















Avec toutes les personnes qui ont contribué à l'enquête, par leurs témoignages et leurs connaissances / Jeu: Joëlle Fontannaz et Claire Forclaz / Enquête et mise en scène: Adina Secretan / Création prologue et costumes: Severine Besson / Création lumière et espace scénique: Florian Leduc / Collaboration pour la scénographie: Marine Brosse et Redwan Reys / Son: Benoît Moreau / Régie: Redwan Reys / Avis de droit: Me Luisa Bottarelli, Collectif d’avocat.e.s, Lausanne / Partage des savoirs et aides multiples: Les Éditions d'en bas, Lionel Baier, Yves Besson, Louis Bonard, Jessica Droz, Alec Feuz, Franklin Frederick, David Gagnebin-de Bons, Elise Gagnebin-de Bons, josette, Julia Kreuziger, müsli, Florence Proton, Janick Schaufelbuehl, Béatrice Schmid, Sébastien Schnyder, Barbara Rimml, Dragos Tara, zonZon / Remerciements: Lula, Sara Anthony, Maud Blandel, Chloé Démétriadès, Marcin de Morsier, Marie-Aude Guignard, Piera Honegger, Lea Meier, Cecilia Moya Rivera, Diane Müller, Chantal Neuhaus, Anne-Laure Sahy, Louis Schild / Images et vidéo: Sylvain Chabloz, Cristina Müller, Yuri Tavares / Coproduction: Arsenic - Centre d'art scénique contemporain, Lausanne / Coproduction aux résidences de recherche salariées: Le Grütli - centre de production et de diffusion des Arts vivants, Genève / Soutiens: Canton de Vaud, Ville de Lausanne, Loterie romande, Fondation Leenaards, Fondation Ernst Göhner