















Texte: Sylviane Tille, Robert Sandoz / mise en scène: Sylviane Tille / interprétation: Augusta Balla, Céline Cesa, Yves Jenny / scénographie, costumes: Julie Delwarde / réalisation costumes: Emilie Bourdilloud, Linda Krüttli / musique: François Gendre / régie générale : Gaspard Matile / lumière: Eloi Gianini / maquillage: Katrine Zingg / construction décors: Sergio Almeida, Corinne Harris, Marie-Cécile Kolly, Vincent Rime, Samuel Vez / production: Cie de L’Éfrangeté / coproduction: Equilibre-Nuithonie – Fribourg / illustration: Sylviane Tille / soutiens: Fondation Vincent Merkle et la Fondation suisse des artistes interprètes SIS